Den eneste roman-adaptation, Nils Malmros endnu har lavet er "Barbara" fra 1997, der bygger på den færøske forfatter Jørgen-Frantz Jacobsens roman af samme navn fra 1939. Under corona-pandemien i 2020-2021 afslørede Malmros, at han arbejdede på manuskriptet til en filmatisering af af den eneste anden roman af Jørgen-Frantz Jacobsen, "Koh-iNoor". Projektet er dog sat på pause.
I forbindelse med filmen udgav FIsker & Schou antologien "Omkring Barbara", med tekster af William Heinesen, Jørgen Fisker og Nils Mlamros m.fl. Bestil bogen på Bibliotek.dk.
